Glossário e Nota Importante

18 November 2025
Nota Importante

Para indicadores já calculados — como RevPAR, ADR, Indicadores Macroeconómicos e Indicadores de Pressão Turística — é obrigatório selecionar sempre todos os campos disponíveis. Como se tratam de indicadores secundários, obtidos a partir de dados primários, a alteração da ordem ou seleção parcial dos campos pode gerar erros nos resultados.

Fontes

Designação

Fonte Primária

Informação Adicional

Dormidas e Hóspedes por NUTS II

INE

Anos disponíveis: 2023 a 2025

Dormidas e Hóspedes por Concelho - Série Histórica

INE

Anos disponíveis: 2016 a 2024

Proveitos totais e de aposento por NUTS II

INE

Anos disponíveis: 2023 a 2025

Proveitos totais e de aposento por Concelho - Série Histórica

INE

Anos disponíveis: 2016 a 2024

RevPAR e ADR por NUTS II

INE

Anos disponíveis: 2023 a 2025

RevPAR e ADR por concelho - Série Histórica

INE

Anos disponíveis: RevPAR (2016 a 2024) ADR (2018 a 2024)

Indicadores Macroeconómicos (Valores Absolutos)

World Bank

Anos disponíveis:  Diversos Indicadores (2012 a 2024)

Indicadores Macroeconómicos (%)

World Bank

Anos disponíveis:  Diversos Indicadores (2012 a 2024)

Receitas Turísticas

Banco de Portugal

Anos disponíveis: 1996 a 2025

Dormidas por concelho - Ano Corrente

INE

Anos disponíveis: 2025

Hóspedes por concelho - Ano Corrente

INE

Anos disponíveis: 2025

Oferta Hoteleira por NUTS II

INE

Anos disponíveis: 2023 a 2025

Oferta Hoteleira por Concelho - Série Histórica

INE

Anos disponíveis: 2016 a 2024

Indicadores de Carga Turística

INE/TP

Anos disponíveis: 2017 a 2024

Conceitos

ADR (Average Daily Rate)

Rendimento por quarto ocupado, indicador que mede o rendimento médio por quarto ocupado, através da relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos ocupados.

Aldeamento turístico

Estabelecimento de alojamento turístico constituído por um conjunto de instalações funcionalmente interdependentes com expressão arquitetônica homogénea, situadas num espaço delimitado e sem soluções de continuidade, que se destinam a proporcionar alojamento e outros serviços complementares a turistas, mediante pagamento.

Alojamento turístico

Tipo de alojamento para dormidas de turistas.

Ano

Dimensão temporal que identifica o período de referência em anos civis.

Apartamento turístico

Estabelecimento de alojamento turístico, constituído por frações mobiladas e equipadas de edifícios independentes, que se destina habitualmente a proporcionar alojamento e outros serviços complementares a turistas, mediante pagamento.

Capacidade de alojamento (Camas)

Número máximo de indivíduos que os estabelecimentos podem alojar num determinado momento ou período, sendo este determinado através do número de camas existentes e considerando como duas a cama de casal.

Camas por 1000 habitantes

Relaciona o n.º de camas disponíveis em estabelecimentos hoteleiros, aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos, alojamento local com mais de 10 camas e turismo no espaço rural por cada 1000 residentes.

Concelho

Autarquia local (município) competente para a prossecução de interesses próprios da população residente na respetiva circunscrição territorial.

Chegadas Internacionais

Número de visitas de turistas estrangeiros a um país durante um determinado período, contabilizando cada entrada de um visitante proveniente do exterior, independentemente da duração da estadia.

Densidade turística

Indicador que permite avaliar a pressão turística sobre o território, através da relação entre o número de dormidas em estabelecimentos hoteleiros, aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos, alojamento local com mais de 10 camas e turismo no espaço rural e a área do território, medida em km2.

Dormida

Permanência de um indivíduo num estabelecimento que fornece alojamento, por um período compreendido entre as 12h de um dia e as 12h do dia seguinte.

Empreendimento de Alojamento Local

Estabelecimento que presta serviços de alojamento temporário mediante remuneração, nomeadamente a turistas, e reúne os requisitos previstos na legislação em vigor, com exclusão dos requisitos específicos dos empreendimentos turísticos.

Empreendimento de Turismo no Espaço Rural

Estabelecimento que se destina a prestar serviços de alojamento em espaços rurais, dispondo para o seu funcionamento de um adequado conjunto de instalações, estruturas, equipamentos e serviços complementares, de modo a preservar e valorizar o património arquitetônico, histórico, natural e paisagístico da respetiva região.

Exportações de Bens e Serviços

As exportações de bens e serviços consistem nas transações de bens e serviços (vendas, trocas diretas, ofertas ou doações) de residentes para não residentes.

Hóspede

Indivíduo que efetua pelo menos uma dormida num estabelecimento de alojamento turístico.

Hotel

Estabelecimento hoteleiro que ocupa um edifício ou apenas parte independente dele, constituindo as suas instalações um todo homogéneo, com pisos completos e contíguos, acesso próprio e direto para uso exclusivo dos seus utentes, a quem são prestados serviços de alojamento temporário e outros serviços acessórios ou de apoio, com ou sem fornecimentos de refeições, mediante pagamento. Estes estabelecimentos possuem, no mínimo, 10 unidades de alojamento.

Hotel-Apartamento

Estabelecimento hoteleiro constituído por um conjunto de pelo menos 10 apartamentos equipados e independentes (alugados dia a dia a turistas), que ocupa a totalidade ou parte independente de um edifício, desde que constituído por pisos completos e contíguos, com acessos próprios e diretos aos pisos para uso exclusivo dos seus utentes, com restaurante e com, pelo menos, serviço de arrumação e limpeza.

Intensidade turística

Indicador que permite avaliar a relação entre turistas e população residente e os impactes que daí resultam, a partir do rácio entre o número de dormidas em estabelecimentos hoteleiros, aldeamentos turísticos, apartamentos turísticos, alojamento local com mais de 10 camas e turismo no espaço rural e o número de residentes.

Investimento Direto Estrangeiro

O investimento direto estrangeiro (IDE) define um investimento a longo prazo com o objetivo de obter um interesse duradouro e uma influência significativa na gestão de uma empresa noutro país.

Mercado (País de residência)

Classificação dos hóspedes segundo o país de residência habitual. País no qual um indivíduo é considerado residente: 1) se possuir a sua habitação principal no território económico desse país durante um período superior a um ano (12 meses); 2) se tiver vivido nesse país por um período mais curto e pretenda regressar no prazo de 12 meses, com a intenção de aí se instalar, passando a ter nesse local a sua residência principal.

Mês

Dimensão temporal que identifica o período de referência em meses.

NUTS

Unidades territoriais para fins estatísticos definidas pela Nomenclatura das Unidades Territoriais (NUTS).

Partidas Internacionais

Número de saídas de residentes de um país para o exterior durante um determinado período, contabilizando cada viagem de um residente para fins de lazer, negócios ou outros motivos, independentemente da duração da estadia.

Pousada

Estabelecimento hoteleiro instalado em imóvel classificado como monumento nacional de interesse público, regional ou municipal e que, pelo valor arquitetônico e histórico, seja representativo de uma determinada época e se situe fora de zonas turísticas dotadas de suficiente apoio hoteleiro.

Proveitos de aposento

Valores resultantes das dormidas de todos os hóspedes nos meios de alojamento turístico.

Proveitos totais

Valores resultantes da atividade dos meios de alojamento turístico: aposento, restauração e outros decorrentes da própria atividade (cedência de espaços, lavandaria, tabacaria, comunicações, entre outros).

PIB per Capita

O PIB per capita é um conceito estatístico que representa o produto interno bruto de uma economia dividido pelo número de habitantes. Este indicador mede o valor médio da produção de bens e serviços por cada pessoa num dado período, como um ano.

PIB (Produto Interno Bruto)

O PIB, ou Produto Interno Bruto, é uma estatística económica que representa o valor monetário total de todos os bens e serviços finais produzidos num país durante um período específico.

Quintas da Madeira

Estabelecimento que presta serviços de alojamento temporário mediante remuneração, nomeadamente a turistas, em um ou mais prédios preexistentes com características de valor arquitetônico, patrimonial e cultural alusivas ao passado histórico da Madeira, de acordo com a legislação em vigor.

RevPAR (Revenue per Available Room)

Rendimento por quarto disponível, indicador que traduz a relação entre os proveitos de aposento e o número de quartos disponíveis.

Receitas do Turismo

Valor das despesas efetuadas por turistas estrangeiros em Portugal, registadas como entradas de serviços na balança de pagamentos, abrangendo alojamento, alimentação, lazer e outros serviços turísticos, excluindo o transporte internacional de passageiros, que é contabilizado separadamente.

Taxa de ocupação-cama

Relação entre o número de dormidas e o número de camas existentes no período de referência, considerando como duas as camas de casal.

Taxa de ocupação-quarto

Relação entre o número de quartos ocupados e o número de quartos existentes.

Taxa de Inflação

A taxa de inflação mede a variação percentual média e generalizada dos preços de um conjunto de bens e serviços ao longo do tempo. Estatisticamente, é calculada através da variação percentual de um índice de preços, como o Índice de Preços no Consumidor (IPC), que é uma média ponderada dos preços de centenas de itens de acordo com a sua importância no orçamento das famílias. 

Unidade de alojamento (Quartos)

Divisão de alojamento de um estabelecimento de alojamento turístico, que pode ser classificada em quarto, suíte e apartamento: o quarto corresponde a uma divisão com uma ou mais camas; a suíte é constituída, no mínimo, por quarto, casa de banho completa e sala (que comunicam entre si através de uma antecâmara); o apartamento é constituído, no mínimo, por quarto, casa de banho completa, sala de estar e de refeições e pequena cozinha (kitchenette).